Пьер и его жена Клеа ведут спокойную жизнь в тихом уголке французской провинции: он — школьный учитель, она — фармацевт. Всё меняется, когда к ним приезжает Белль, очаровательная дочь их старых друзей. Её юная красота...

Лето, юг Франции, каникулы. Счастливчик Гаспар в отсутствие родителей наслаждается обществом друзей и своей девушки Марион. Но в то же время он знакомится с виртуальным миром игры «Black Hole»......